〈焦點評論〉馬英九的英文「好」到連老外都聽不懂 / 劉導

馬英九愛賣弄，尤其喜歡「落英文」，這次終於踢到鐵板，出盡洋相，丟臉丟到了國際媒體。

馬英九的英文到底如何？我們只能說他很愛講，也很敢講，其他就見仁見智。至少這一次亞洲華爾街日報的專訪，證明馬英九的英文「好」到連老外都聽不懂。

國家元首接受國際媒體的專訪使用官方語言交談，這是外交禮儀常規，也有避免出錯與誤解的作用。但馬英九上任後，絕不放過任何一個可以講英文的機會，為了標榜自己而不惜破壞制度，更再次凸顯了馬英九的自大與自戀。會講英文有什麼了不起，宋徽宗寫得一手好字那又怎麼樣？馬英九除了顧影自憐外，不曉得他整天都在想些什麼？

過去阿扁擔任總統時，接受外國媒體專訪一定使用中文，並透過傳譯來交談，一來確保他所講的意思不會遭到誤解，二來在會談後，晉訪者可以和傳譯比對相互所做的筆記，確認雙方的理解沒有任何的落差。此外，在外國媒體刊出專訪時，總統府也會同步依據訪談時的錄音帶，公布專訪的全文，以避免總統的意思遭到誤解或扭曲。

這一次亞洲華爾街日報的專訪，顯示總統府該做的功課都沒有做，一切只照馬總統的好惡辦事，完全靠他一個人在那裡「拼天才」，過去阿扁時代所形成的慣例，一概棄之如敝屣。總統府機要室、公共事務室許多的同仁都還在職，過去都能處理的很圓滿，現在只不過換了個總統，一切就變了樣。今天會出這麼大的紕漏，要怪就只能怪馬英九愛賣弄又沒本事！